1 00:00:15,786 --> 00:00:18,188 Are you well? 2 00:01:10,974 --> 00:01:13,710 {\an8}12 hours ago 3 00:01:50,747 --> 00:01:52,616 -You are a savior - Yes, man 4 00:01:52,749 --> 00:01:55,285 -We cannot express to you how thankful we are - Thank you very much 5 00:01:55,619 --> 00:01:57,521 I'm sure the guy said south 6 00:01:57,687 --> 00:02:00,156 But suddenly we were off the highway 7 00:02:00,290 --> 00:02:03,293 And I was trying to read the map I'm driving, it's stupid 8 00:02:03,627 --> 00:02:06,596 Suddenly, we found ourselves in that trench 9 00:02:06,730 --> 00:02:09,165 Yes and I wondered what was going on 10 00:02:09,299 --> 00:02:13,069 And a cup of coffee, you know, coffee? My cup 11 00:02:13,203 --> 00:02:17,040 Spilled on my pants, what a nightmare 12 00:02:17,173 --> 00:02:20,176 Seriously, here's your Sony tracker 13 00:02:34,658 --> 00:02:36,293 Let's... 14 00:02:42,899 --> 00:02:47,671 As I said, we are very grateful to you 15 00:03:02,652 --> 00:03:04,654 Can't we leave them here? 16 00:03:04,788 --> 00:03:06,690 And if someone finds them? 17 00:03:06,823 --> 00:03:07,857 Then what do we do? 18 00:03:07,991 --> 00:03:10,593 People saw us 19 00:03:16,232 --> 00:03:17,867 Watch out man, you'll be flooding the engine with fuel 20 00:03:18,001 --> 00:03:20,804 That won't happen, okay? 21 00:03:20,937 --> 00:03:23,239 We'll stay optimistic, okay? 22 00:03:23,373 --> 00:03:25,075 We will fix this mess 23 00:03:25,208 --> 00:03:27,110 And you, work 24 00:03:27,711 --> 00:03:29,713 Damn, see? I was overwhelmed The engine is fueled 25 00:03:29,846 --> 00:03:31,114 Okay 26 00:03:31,247 --> 00:03:34,884 You know what? This bus will now turn around 27 00:03:35,018 --> 00:03:36,753 The bus will turn now 28 00:03:36,886 --> 00:03:39,289 It'll turn around, we'll drive it to your house 29 00:03:39,623 --> 00:03:40,724 - My house? - Your home 30 00:03:40,857 --> 00:03:43,293 We'll drive it to your house and park it overnight 31 00:03:43,627 --> 00:03:45,962 -Then tomorrow-- - Man, not to my house 32 00:03:46,096 --> 00:03:49,799 Shut up, shut up 33 00:04:01,277 --> 00:04:04,881 After we finish fixing this mess... 34 00:04:05,248 --> 00:04:07,117 ...We will part ways 35 00:04:07,250 --> 00:04:10,153 We will never meet again 36 00:04:10,286 --> 00:04:12,722 We won't tell anyone about it 37 00:04:12,856 --> 00:04:14,724 Understood? 38 00:04:17,160 --> 00:04:18,995 What, can I talk now? 39 00:04:20,030 --> 00:04:24,401 It's okay, I'm more careful than you 40 00:04:27,671 --> 00:04:30,306 Okay, okay 41 00:04:30,440 --> 00:04:32,308 Don't let me down 42 00:04:37,881 --> 00:04:39,249 Yes! 43 00:04:44,287 --> 00:04:46,456 Yes, okay, okay 44 00:04:47,057 --> 00:04:48,158 Thank you 45 00:05:07,944 --> 00:05:09,879 Damn 46 00:05:36,840 --> 00:05:38,508 "Walt"? 47 00:05:40,844 --> 00:05:42,979 Aren't you going out? 48 00:05:51,321 --> 00:05:53,890 {\an8}Of course I'll go out 49 00:05:54,257 --> 00:05:56,860 Dan, traffic in both directions 50 00:05:57,026 --> 00:05:59,395 If you are heading to work, you will encounter... Stifling traffic 51 00:05:59,896 --> 00:06:04,234 You're listening to Lisa from the helicopter, we'll bring you back Updates on traffic in Albuquerque. 52 00:06:05,535 --> 00:06:08,404 {\an8}Do you want to hear something funny? 53 00:06:10,406 --> 00:06:13,209 {\an8}We had a teachers' meeting last Thursday... 54 00:06:13,343 --> 00:06:17,080 {\an8}...The topic is graduation class photos... 55 00:06:17,247 --> 00:06:19,916 {\an8}...and the new rule that We put it together last year... 56 00:06:20,049 --> 00:06:23,019 {\an8}...allows graduates to take their photos... 57 00:06:23,153 --> 00:06:25,321 ...by a photographer of their choice 58 00:06:25,455 --> 00:06:28,024 {\an8}The photographer is not necessarily... 59 00:06:28,158 --> 00:06:30,927 {\an8}...which the school appoints, okay? So-- 60 00:06:32,262 --> 00:06:35,798 {\an8}In any case, some graduates... 61 00:06:35,932 --> 00:06:41,037 {\an8}...They will go to a store Luxurious photography to take their photos 62 00:06:41,171 --> 00:06:44,507 {\an8}And now they come to us with all these pictures... 63 00:06:44,874 --> 00:06:46,809 And Joan Everman--you know Joan. 64 00:06:46,943 --> 00:06:49,045 I suddenly had to review all the pictures... 65 00:06:49,179 --> 00:06:52,949 {\an8}...and he rejected it because it highlights the cleavage between the breasts 66 00:06:56,352 --> 00:06:58,922 Honey, did you eat enough pancakes? 67 00:06:59,088 --> 00:07:01,057 Yes 68 00:07:01,191 --> 00:07:02,325 Okay 69 00:07:02,458 --> 00:07:06,963 Even the girls have it Their small chest is cleavage 70 00:07:07,096 --> 00:07:13,236 Apparently there is a type New bras or something similar 71 00:07:13,603 --> 00:07:15,104 The Wonderbra or the Wonder Bra 72 00:07:16,206 --> 00:07:18,341 It's the Wonderbra. 73 00:07:18,541 --> 00:07:20,143 Right? 74 00:07:20,944 --> 00:07:22,979 Okay 75 00:07:26,416 --> 00:07:29,886 {\an8}Hello. You called Walt. Skyler and Walter Jr. 76 00:07:30,019 --> 00:07:33,356 {\an8}We can't answer the phone right now So leave us a message please 77 00:07:33,489 --> 00:07:36,993 Hello, Mr. White. This is AT&T. 78 00:07:37,126 --> 00:07:40,230 Are you satisfied with the service? Current external contacts? 79 00:07:40,363 --> 00:07:43,433 If not, I'd really like... 80 00:07:43,566 --> 00:07:45,969 ...to talk to you soon Possible time around-- 81 00:07:46,102 --> 00:07:48,004 Hello, Walter White speaking 82 00:07:48,137 --> 00:07:50,173 You said he was definitely dead, right? 83 00:07:50,340 --> 00:07:52,041 I said he would die any minute 84 00:07:52,175 --> 00:07:55,411 {\an8}Listen, I'm having breakfast now with my family... 85 00:07:55,545 --> 00:07:58,514 {\an8}...I do not like these communications at all 86 00:07:58,648 --> 00:08:01,184 {\an8}That's unfortunate, man. Guess what? 87 00:08:01,351 --> 00:08:02,518 {\an8}When he died 88 00:08:02,652 --> 00:08:04,420 I went to the bus and eavesdropped 89 00:08:04,554 --> 00:08:07,590 I heard him moving inside 90 00:08:07,957 --> 00:08:11,160 Man, I think he screamed and tried to run away 91 00:08:11,294 --> 00:08:13,429 Where the hell are you? I panicked 92 00:08:13,563 --> 00:08:16,399 - Damn it, calm down -You'll help me settle the matter? 93 00:08:16,532 --> 00:08:19,602 {\an8}- We are in a critical situation here - Calm down 94 00:08:19,969 --> 00:08:21,437 {\an8}I'll be there after school 95 00:08:21,571 --> 00:08:23,673 {\an8}After school, are you kidding me? 96 00:08:24,073 --> 00:08:26,009 Man, absent due to illness 97 00:08:26,409 --> 00:08:28,678 {\an8}Listen, this won't work for me 98 00:08:29,012 --> 00:08:30,546 {\an8}I'm not interested in that at all 99 00:08:30,680 --> 00:08:34,150 I would appreciate you not calling here again 100 00:08:34,284 --> 00:08:37,921 {\an8}Damn, how annoying these people are 101 00:08:42,025 --> 00:08:45,428 {\an8}- Good day, my dear - Have a good day too, mom 102 00:08:45,561 --> 00:08:47,330 Goodbye, my love 103 00:08:52,035 --> 00:08:54,304 {\an8}- Drive carefully - Okay 104 00:09:06,215 --> 00:09:11,454 {\an8}Hello, this is "APQ" 105 00:09:11,587 --> 00:09:15,325 What's new, you bastard? Leave a message when indicated 106 00:09:30,340 --> 00:09:34,210 The term "cayrol" then... 107 00:09:34,344 --> 00:09:37,613 ...derived from the Greek word for "hand". 108 00:09:38,281 --> 00:09:43,753 The concept here is that the hand Left hand and right hand... 109 00:09:44,087 --> 00:09:48,491 ...One reflects the image of the other Similar but contradictory... 110 00:09:48,758 --> 00:09:51,527 We also find organic compounds... 111 00:09:51,661 --> 00:09:55,498 ...one reflects the image of the other... 112 00:09:55,631 --> 00:09:57,633 ...down to the molecular level 113 00:09:57,767 --> 00:10:01,504 Although they may be similar... 114 00:10:02,705 --> 00:10:05,108 ...don't enjoy the job Always the same 115 00:10:05,241 --> 00:10:07,377 For example... 116 00:10:10,113 --> 00:10:11,714 For example 117 00:10:13,549 --> 00:10:16,185 Sorry, for example... 118 00:10:16,319 --> 00:10:17,787 "Thalidomide" 119 00:10:18,121 --> 00:10:22,725 The right isomer of the drug "Thalidomide"... 120 00:10:23,092 --> 00:10:25,028 ...It is an excellent and good medicine... 121 00:10:25,161 --> 00:10:28,131 ...prescribed for pregnant women To avoid nausea in the morning 122 00:10:28,264 --> 00:10:32,035 But if we make a mistake and we are given That same pregnant woman... 123 00:10:32,168 --> 00:10:36,472 The left isomer of thalidomide... 124 00:10:36,606 --> 00:10:42,345 ...The child will be born horribly deformed 125 00:10:43,413 --> 00:10:46,816 This is exactly what happened in the 1950s 126 00:10:47,150 --> 00:10:53,289 So "Cairol" and "Kerality" One mirrors the other, okay? 127 00:10:53,423 --> 00:10:58,061 Activist and non-activist, good and bad 128 00:11:01,330 --> 00:11:02,632 So 129 00:11:02,765 --> 00:11:05,635 - Yes, Ben. - Will this be shown on the exam? 130 00:11:08,571 --> 00:11:09,639 What? 131 00:11:09,772 --> 00:11:12,341 Will this be on the midterm exam? 132 00:11:15,578 --> 00:11:18,448 "Kerality" in the midterm exam? No, no, well, maybe 133 00:11:18,581 --> 00:11:22,752 Maybe, yeah, you know-- Study this for the midterm exam 134 00:11:23,085 --> 00:11:25,321 There's no harm in knowing that, okay? So-- 135 00:11:25,455 --> 00:11:27,657 Knowledge is power 136 00:11:39,735 --> 00:11:43,206 {\an8}Hydrofluoric acid 137 00:12:43,232 --> 00:12:45,735 No, no, no, no 138 00:12:53,342 --> 00:12:55,278 This is bad, this is bad 139 00:13:13,763 --> 00:13:15,698 What is this--? 140 00:13:35,785 --> 00:13:38,921 You 141 00:13:39,288 --> 00:13:40,923 You, listen 142 00:13:41,290 --> 00:13:42,858 No, no, no! 143 00:13:46,996 --> 00:13:48,464 Oh my God 144 00:14:14,624 --> 00:14:16,259 "Finderspyder" Reverse phone directory 145 00:14:18,628 --> 00:14:19,662 Safe online tracking products 146 00:14:33,376 --> 00:14:34,677 Okay 147 00:14:47,790 --> 00:14:50,693 {\an8}- - “Fallen mothers”! "MILFs!" 148 00:14:50,826 --> 00:14:52,795 "Fallen mothers"? 149 00:14:53,529 --> 00:14:55,398 What does this mean? 150 00:14:55,531 --> 00:14:57,600 - - J.B. Wayne High School 151 00:14:57,733 --> 00:14:59,568 Streets! 152 00:15:15,084 --> 00:15:16,886 What now? 153 00:15:20,690 --> 00:15:22,692 He detained the other on the bus 154 00:15:22,825 --> 00:15:24,627 155 00:15:24,760 --> 00:15:25,895 -Are you sure? - Yes 156 00:15:26,062 --> 00:15:27,697 - One hundred percent? -You know? 157 00:15:27,830 --> 00:15:30,566 - Go and check it yourself Good idea, maybe I should... 158 00:15:30,700 --> 00:15:32,868 ...before he wandered the street too 159 00:15:33,002 --> 00:15:35,571 -You know what? fed up-- - Okay 160 00:15:35,705 --> 00:15:37,006 Just-- 161 00:15:37,340 --> 00:15:40,009 Tell me who's down there 162 00:15:40,609 --> 00:15:43,746 Come on, anything At least start with his name 163 00:15:43,879 --> 00:15:45,348 "Crazy 8" 164 00:15:45,481 --> 00:15:47,983 "Crazy 8" What does this mean? 165 00:15:48,117 --> 00:15:52,855 I don't know, man. It means "Krazy 8" okay? I don't know 166 00:15:52,988 --> 00:15:55,925 So you work with him regularly 167 00:15:56,092 --> 00:15:58,060 No, not with him specifically 168 00:15:58,394 --> 00:16:00,996 -With his cousin, basically -Who is his relative? 169 00:16:01,130 --> 00:16:03,999 - The man on the bus - Okay 170 00:16:04,133 --> 00:16:06,769 "Krazy 8" is the highest ranked 171 00:16:06,902 --> 00:16:08,504 Top rank 172 00:16:08,637 --> 00:16:12,375 Yes, you know, it's the highest level Than to work on the street 173 00:16:12,508 --> 00:16:15,411 There is a Starbucks on every corner 174 00:16:15,544 --> 00:16:19,081 "Krazy 8" is like that guy Who sells Starbucks coffee beans? 175 00:16:19,415 --> 00:16:20,916 So it's a distributor 176 00:16:22,752 --> 00:16:26,622 Is he...? I mean do you...? 177 00:16:26,756 --> 00:16:31,427 In other words, what you heard In terms of violence? 178 00:16:31,961 --> 00:16:36,766 Well, he tried to kill us Yesterday, that was the truth 179 00:16:36,899 --> 00:16:40,169 What I'm trying to say is It's a distributor, isn't it? 180 00:16:40,503 --> 00:16:43,906 He's a businessman Employer 181 00:16:44,039 --> 00:16:46,409 Therefore it can be said... 182 00:16:46,542 --> 00:16:50,179 ...He makes sure... Common private interest, right? 183 00:16:50,913 --> 00:16:51,947 What? 184 00:16:52,081 --> 00:16:56,852 Do you think he is capable? To appeal to logic? 185 00:16:57,920 --> 00:17:00,790 What kind of logic? You mean, "Dear Crazy 8, listen... 186 00:17:00,923 --> 00:17:04,693 ...If I release you, promise me Not to come back and eliminate my family? 187 00:17:04,827 --> 00:17:07,129 No killing?" This kind of logic? 188 00:17:07,463 --> 00:17:11,100 No, man, I'm not I am optimistic in this regard 189 00:17:17,540 --> 00:17:19,108 What was this? 190 00:17:19,809 --> 00:17:21,444 What are you talking about? 191 00:17:28,717 --> 00:17:30,453 We didn't restrict him 192 00:17:30,586 --> 00:17:33,222 - Why didn't we tie him up? -Oh my God 193 00:17:33,556 --> 00:17:37,092 - Because he was unconscious - What if he was pretending? 194 00:17:37,226 --> 00:17:41,697 If I were In his place, she pretended to lose consciousness 195 00:17:41,864 --> 00:17:46,235 Then when the place is safe I'm looking for weapons and the like 196 00:17:46,569 --> 00:17:48,704 Ready to attack 197 00:18:12,661 --> 00:18:13,996 If I were in his place... 198 00:18:14,129 --> 00:18:16,765 ...and I couldn't find a decent weapon... 199 00:18:16,899 --> 00:18:20,636 ...I would have sat there, looking forward The right opportunity 200 00:19:13,822 --> 00:19:16,792 So what do we do now? 201 00:19:20,596 --> 00:19:27,202 You keep asking me that As if I knew the answer 202 00:19:27,903 --> 00:19:30,239 -You have to do something -We are 203 00:19:30,573 --> 00:19:33,809 We have to do something I welcome any suggestion 204 00:19:33,943 --> 00:19:36,345 Man, you are behind everything that happened 205 00:19:36,679 --> 00:19:38,347 Don't blame me 206 00:19:38,681 --> 00:19:41,951 You brought them there This is your responsibility 207 00:19:42,084 --> 00:19:44,353 I didn't come to you and beg you to prepare drugs 208 00:19:44,687 --> 00:19:49,024 “Listen, idiot, do you want to come? To prepare some drugs?” Please 209 00:19:49,158 --> 00:19:50,960 I asked this from my elderly grandmother... 210 00:19:51,093 --> 00:19:53,929 ...but her wheelchair It doesn't fit on the bus 211 00:20:00,102 --> 00:20:03,105 What about phosphate gas? 212 00:20:03,238 --> 00:20:05,841 Phosphine gas, what about it? 213 00:20:05,975 --> 00:20:08,711 Is it still enough to kill him, in your opinion? 214 00:20:08,844 --> 00:20:11,280 You know, delayed reaction or something? 215 00:20:14,049 --> 00:20:15,117 I don't know 216 00:20:15,250 --> 00:20:17,853 -You're supposed to be a scientist - Listen 217 00:20:17,987 --> 00:20:22,257 This issue It does not require immediate attention 218 00:20:22,391 --> 00:20:25,928 We have a body on the bus The temperature is rising outside 219 00:20:26,061 --> 00:20:27,296 Understood? 220 00:20:27,630 --> 00:20:30,866 We have to do something about this soon 221 00:20:31,000 --> 00:20:33,202 And in a way that ensures no No one will ever find out about that 222 00:20:33,369 --> 00:20:38,207 The last part is very, very important 223 00:20:38,774 --> 00:20:43,312 So it seems to me... 224 00:20:43,646 --> 00:20:49,151 ...that's the best way Chemical decomposition 225 00:20:52,421 --> 00:20:55,391 It decomposes in strong acid 226 00:21:02,164 --> 00:21:05,034 Man, this is crazy 227 00:21:06,035 --> 00:21:09,171 I'm not serious 228 00:21:11,306 --> 00:21:13,108 Are you serious? 229 00:21:20,082 --> 00:21:22,051 Who will do that? 230 00:21:22,184 --> 00:21:24,119 And don't look at me 231 00:21:26,722 --> 00:21:28,457 So we'll do it together 232 00:21:28,791 --> 00:21:31,927 Mr. White, I'm not good at handling dead bodies 233 00:21:32,461 --> 00:21:37,266 We are in this trouble together Okay? 234 00:21:39,868 --> 00:21:45,340 The fair way to deal with this is... 235 00:21:45,474 --> 00:21:50,479 ...that one of us should take care of the body... 236 00:21:50,813 --> 00:21:57,086 ...while the other is interested in "Krazy 8." 237 00:22:04,159 --> 00:22:07,763 With a plan like this, I think I should... 238 00:22:07,896 --> 00:22:12,267 ...throwing a coin in the air 239 00:22:20,075 --> 00:22:23,779 - Tara or engraving? - No, I will analyze the body with acid, okay 240 00:22:24,246 --> 00:22:26,748 Torah or engraving? 241 00:22:34,857 --> 00:22:37,526 Tora, tora 242 00:22:55,210 --> 00:22:57,346 2 out of 3? 243 00:23:14,096 --> 00:23:19,301 Hello, this is IBQ. 244 00:23:19,468 --> 00:23:23,172 What's new, you idiot? Leave a message when indicated 245 00:23:24,072 --> 00:23:26,975 Mr. White, it's me, answer 246 00:23:27,109 --> 00:23:29,878 I have a question about the bowl 247 00:23:30,846 --> 00:23:33,882 Mr. White Answer the phone, man. 248 00:23:34,016 --> 00:23:36,285 - Yes - Man, what kind of plastic? 249 00:23:36,418 --> 00:23:39,521 "polyethylene" 250 00:23:40,155 --> 00:23:42,124 How should I know that? 251 00:23:42,257 --> 00:23:43,859 Because I told you so 252 00:23:43,992 --> 00:23:50,532 Look below for a triangle... 253 00:23:50,866 --> 00:23:53,135 Imprinted with "LDPE" 254 00:23:53,268 --> 00:23:55,170 It must be molded in plastic 255 00:23:55,304 --> 00:23:57,940 Yeah, LDPE, okay 256 00:23:58,106 --> 00:24:02,344 I don't know, man, it looks lousy 257 00:24:02,511 --> 00:24:05,113 Any active acid will corrode it 258 00:24:05,547 --> 00:24:07,883 - Not hydrofluoric. -Why not? 259 00:24:10,052 --> 00:24:14,289 You were absent and spent your time clowning... 260 00:24:14,423 --> 00:24:18,193 ...or rather by behavior Like an idiot in all my lectures 261 00:24:18,327 --> 00:24:21,563 For me I failed to study chemistry 262 00:24:21,964 --> 00:24:25,300 Okay, be mean, lord 263 00:24:27,035 --> 00:24:32,040 Did you get that thing ready? 264 00:24:36,445 --> 00:24:40,215 Yes, he has made progress 265 00:24:43,552 --> 00:24:47,456 Do you know? I think he won't even wake up 266 00:24:48,457 --> 00:24:51,493 Even if I take him to the hospital now 267 00:24:52,394 --> 00:24:55,063 If I were you, I would consider... 268 00:24:55,197 --> 00:24:58,934 ...Do him a favor 269 00:25:23,992 --> 00:25:26,995 I need approval On a check at counter number 8 270 00:25:27,129 --> 00:25:31,033 Please, agree At counter number 8, thank you 271 00:25:44,012 --> 00:25:45,614 Yes 272 00:27:11,099 --> 00:27:12,734 Who is there? 273 00:27:16,705 --> 00:27:19,508 Did you break into the place? Reveal yourself 274 00:27:23,745 --> 00:27:26,248 Yes, I see you 275 00:27:29,384 --> 00:27:30,619 What will you do? 276 00:27:32,354 --> 00:27:33,422 You 277 00:27:34,790 --> 00:27:36,324 You--! 278 00:27:41,163 --> 00:27:42,731 You 279 00:27:43,432 --> 00:27:45,534 I want water 280 00:27:46,501 --> 00:27:48,503 You, hello 281 00:27:49,671 --> 00:27:52,274 Would you bring me some water? 282 00:27:54,342 --> 00:27:56,111 Please 283 00:29:10,485 --> 00:29:12,487 Don't like bread crust? 284 00:29:24,332 --> 00:29:25,500 Where's my cousin Emilio? 285 00:29:30,605 --> 00:29:32,474 Did he die? 286 00:29:56,264 --> 00:29:58,500 I'm a coward 287 00:31:25,954 --> 00:31:30,725 Hello, Mr. White. Hello, Mr. White? 288 00:31:31,726 --> 00:31:32,861 Fuck 289 00:31:36,598 --> 00:31:40,602 Do you smoke weed? Oh, my God 290 00:31:40,969 --> 00:31:43,505 Wait, is this weed mine? 291 00:31:44,906 --> 00:31:49,010 What, man? Act As if you were at home 292 00:31:52,747 --> 00:31:56,618 - What did you buy? - Nothing 293 00:31:58,019 --> 00:32:02,023 I couldn't find it in any store A plastic bag that fits a corpse 294 00:32:03,525 --> 00:32:06,961 Why didn't you buy two? 295 00:32:07,095 --> 00:32:11,032 296 00:32:11,499 --> 00:32:13,835 One for the feet and one for the torso? 297 00:32:14,002 --> 00:32:16,838 Oh my God 298 00:32:17,372 --> 00:32:20,508 I don't think you can Go to hell? 299 00:32:28,717 --> 00:32:30,685 So... 300 00:32:31,920 --> 00:32:33,855 ...How did things go? 301 00:32:41,062 --> 00:32:44,599 - You haven't done it yet? - Not yet 302 00:32:44,733 --> 00:32:48,536 Oh my God 303 00:32:49,804 --> 00:32:52,640 - Damn it, I have to leave - Listen 304 00:32:52,807 --> 00:32:55,710 What? No, come back 305 00:32:55,844 --> 00:32:59,414 - Sorry. I'll do it tomorrow, I promise - Tomorrow 306 00:32:59,581 --> 00:33:01,683 I have a doctor's appointment I have to leave 307 00:33:01,816 --> 00:33:05,120 Don't get close to him He woke up 308 00:33:07,989 --> 00:33:10,825 Man, we agreed 309 00:33:12,494 --> 00:33:14,829 We agreed 310 00:33:20,101 --> 00:33:22,504 Is everything okay? 311 00:33:22,737 --> 00:33:27,108 Yes, very good, even excellent 312 00:33:29,778 --> 00:33:35,750 Look at this face! Smile, my little one 313 00:33:39,487 --> 00:33:41,990 Who wants to know? 314 00:33:45,627 --> 00:33:47,529 It's... 315 00:33:48,863 --> 00:33:49,931 Yes 316 00:33:50,131 --> 00:33:53,001 - Girl - Girl? 317 00:33:53,134 --> 00:33:56,204 -Are you sure? - One hundred percent 318 00:34:00,108 --> 00:34:03,077 God, I hoped so 319 00:34:03,211 --> 00:34:05,013 - Really? - Really 320 00:34:05,146 --> 00:34:08,149 Remember what you said when you become 16 years old and dating 321 00:34:09,517 --> 00:34:13,021 Everything is perfect, let's see if they finish From checking blood sugar... 322 00:34:13,154 --> 00:34:16,758 ...Then we'll get you out of here I will be right back 323 00:34:43,751 --> 00:34:45,987 Who is Jesse Pinkman? 324 00:34:52,794 --> 00:34:56,698 - "Jesse"...? - "Jesse Pinkman" 325 00:34:58,066 --> 00:35:01,002 Call in the morning 326 00:35:01,202 --> 00:35:03,972 -Walt, please don't deny it - True, yes 327 00:35:04,105 --> 00:35:07,809 Posted on page Maychaut is a student of Wayne's. 328 00:35:07,942 --> 00:35:10,812 - Was he one of your students? - Yes 329 00:35:10,945 --> 00:35:14,616 He's a nobody 330 00:35:15,850 --> 00:35:20,221 Why is it important to you? Why is he calling you? What's the secret... 331 00:35:20,555 --> 00:35:25,260 ...What is between you and this addict? 332 00:35:27,996 --> 00:35:31,833 Yesterday I came back at two Night home, don't tell me... 333 00:35:31,966 --> 00:35:37,572 ...Where did you go, I spent the night Heroically in the bathroom, Walt. 334 00:35:37,705 --> 00:35:43,611 Tell me what's going on Don't I have the right to know? 335 00:35:46,848 --> 00:35:49,851 What is your relationship with Jesse Pinkman? 336 00:35:54,289 --> 00:35:56,925 He sells me hashish 337 00:35:59,294 --> 00:36:04,265 - He sells you hashish? - Yes 338 00:36:04,599 --> 00:36:09,003 A few, I don't know 339 00:36:10,305 --> 00:36:12,774 I kind of liked that 340 00:36:12,907 --> 00:36:17,879 Have you lost your mind? Are you still 16 years old? 341 00:36:18,012 --> 00:36:23,151 My sister's husband is a client DEA, what's wrong with you? 342 00:36:23,685 --> 00:36:27,255 Skyler, listen... 343 00:36:30,758 --> 00:36:35,163 ...I haven't been feeling myself lately 344 00:36:35,964 --> 00:36:40,368 - Yes, thanks for the note - I haven't been feeling well lately... 345 00:36:40,702 --> 00:36:42,804 ...but I love you 346 00:36:43,304 --> 00:36:48,776 This has not changed and will never change 347 00:36:48,910 --> 00:36:51,913 All I need now is... 348 00:36:52,046 --> 00:36:56,317 ...to leave me alone 349 00:36:59,320 --> 00:37:03,324 Can you do that? Would you do that for me, honey? 350 00:37:03,658 --> 00:37:09,063 Please, will you leave me alone for once? 351 00:37:09,664 --> 00:37:11,065 You know 352 00:37:11,332 --> 00:37:15,803 I would really appreciate it 353 00:37:35,723 --> 00:37:36,991 Stop 354 00:37:48,002 --> 00:37:51,239 They stopped after 15 minutes 355 00:38:17,699 --> 00:38:19,901 Your face shows cruelty 356 00:38:25,173 --> 00:38:30,912 Breathe, come on, breathe, come on 357 00:38:33,815 --> 00:38:38,052 Talc powder is very good How lucky you are, number 8! 358 00:38:41,055 --> 00:38:43,958 Just a lump of meat 359 00:38:50,465 --> 00:38:53,067 Oh my God 360 00:38:57,004 --> 00:38:58,740 You are fine 361 00:38:58,906 --> 00:39:03,211 You're fine--you know it 362 00:39:03,344 --> 00:39:08,483 It's okay, just a lump of meat Come on, you're fine 363 00:39:30,938 --> 00:39:32,106 Excuse me 364 00:39:33,441 --> 00:39:39,113 Excuse me, you, yes, you Can I talk to you? 365 00:39:41,983 --> 00:39:44,018 Hey, hey This is private property 366 00:39:44,185 --> 00:39:47,021 - Hey, I want to talk to you - No, I'm not interested 367 00:39:47,188 --> 00:39:51,259 - Come on - When touching 368 00:39:51,392 --> 00:39:53,461 Okay, I won't touch you 369 00:39:53,795 --> 00:39:56,397 Miss, I'm not interested in what you have 370 00:39:56,531 --> 00:40:03,271 My name is Skylar White. Hey, Walter White's wife. 371 00:40:04,806 --> 00:40:06,374 He told me everything 372 00:40:07,141 --> 00:40:09,544 - Really? - Really 373 00:40:10,011 --> 00:40:16,150 For your information, my sister's husband Drug Enforcement Administration agent... 374 00:40:16,284 --> 00:40:22,156 ...and I will not hesitate to contact him If necessary, okay? 375 00:40:23,024 --> 00:40:26,427 This is your first and last warning 376 00:40:26,561 --> 00:40:30,598 Don't sell my husband weed 377 00:40:32,934 --> 00:40:36,904 -Understood - I'm serious, don't call us back 378 00:40:37,038 --> 00:40:41,475 Don't go near him or you will regret it 379 00:40:42,910 --> 00:40:47,114 - Do you understand what I'm saying? - Yes, I think so 380 00:40:47,248 --> 00:40:51,052 I don't understand marijuana anymore 381 00:40:51,419 --> 00:40:54,488 Okay, I understand 382 00:41:05,333 --> 00:41:08,469 This is none of my business But you should think... 383 00:41:08,603 --> 00:41:10,605 ...in another job 384 00:41:11,239 --> 00:41:12,940 Okay 385 00:42:06,661 --> 00:42:10,431 Yes, let's go to your house 386 00:42:11,399 --> 00:42:17,705 This is very logical Let's destroy your house... 387 00:42:18,039 --> 00:42:22,677 Lest you want to spend the night there Anymore, of course, why not? 388 00:42:27,548 --> 00:42:31,152 What do you think? I sent my deranged wife... 389 00:42:31,285 --> 00:42:34,121 ...to bother and threaten you? 390 00:42:34,288 --> 00:42:36,223 How fun this will be! 391 00:42:36,357 --> 00:42:38,626 And the killer is in the basement... 392 00:42:38,960 --> 00:42:42,063 ...that is entirely my responsibility... 393 00:42:42,196 --> 00:42:45,433 ...Fuck, let's let him live down there 394 00:42:45,566 --> 00:42:51,205 Just make sure you feed him Three times a day 395 00:42:52,707 --> 00:42:57,445 Why not? That was great Thank you very much for this opportunity 396 00:42:57,979 --> 00:43:02,316 I've always dreamed of dissolving bodies 397 00:43:25,473 --> 00:43:28,075 Do you have a brother in management? Damned anti-drug? 398 00:43:32,179 --> 00:43:33,481 - What? - You said you were... 399 00:43:33,614 --> 00:43:38,352 ...You're taking a walk, answer me, do you have it? Brother in the DEA? 400 00:43:39,086 --> 00:43:43,224 - He's a brother-in-law -You comforted me 401 00:43:43,391 --> 00:43:44,525 How did you know that? 402 00:43:45,226 --> 00:43:48,629 Your crazy wife told me That's when you came to my house 403 00:43:49,096 --> 00:43:52,666 You could see me moving Emilio. 404 00:43:53,667 --> 00:43:56,103 Well done in your role The strong man in your family 405 00:43:56,537 --> 00:43:59,306 Why did you tell her that I sell you weed? 406 00:44:00,775 --> 00:44:03,310 That seemed better to me... 407 00:44:03,444 --> 00:44:07,815 ...of admitting that I am creating Drugs and that I killed a man 408 00:44:16,524 --> 00:44:18,059 Is that what I think? 409 00:44:18,259 --> 00:44:21,796 Yes, I smoked a lot of it Do you mind? I am free in my home 410 00:44:22,430 --> 00:44:24,398 Don't look at me like that, you hear? 411 00:44:24,532 --> 00:44:29,136 I've done my job and I'm done From Emilio while you're still having fun... 412 00:44:29,270 --> 00:44:31,672 - ...trying to get high - Fuck you 413 00:44:31,806 --> 00:44:33,808 My task is much more difficult 414 00:44:34,141 --> 00:44:36,177 Do you want to know what's harder? 415 00:44:36,310 --> 00:44:40,448 Try climbing the stairs Carrying 200 pounds of shit 416 00:44:40,581 --> 00:44:42,817 I could barely put it down In the bathtub 417 00:44:43,350 --> 00:44:46,487 What do you mean by bathtub? 418 00:44:46,654 --> 00:44:49,323 Another thing, why did you make me? Answer the whole city... 419 00:44:49,457 --> 00:44:51,725 ...in search of a piece Plastic trifle... 420 00:44:51,859 --> 00:44:54,295 ...while I have Suitable for use? 421 00:44:57,832 --> 00:45:00,434 Oh, my God 422 00:45:01,202 --> 00:45:03,170 Hey, hey 423 00:45:57,758 --> 00:46:01,395 Sorry, what did you want to know? Yes 424 00:46:01,529 --> 00:46:05,766 The plastic bowl I ordered You should bring it 425 00:46:05,900 --> 00:46:09,570 It does not dissolve In hydrofluoric acid 426 00:46:09,737 --> 00:46:16,377 While iron and rocks Glass and ceramics decompose 427 00:46:16,510 --> 00:46:18,646 That's all there is to it 428 00:46:35,529 --> 00:46:37,598 Here we go 429 00:46:44,538 --> 00:46:46,407 Okay 430 00:46:51,712 --> 00:46:53,681 Here I am